8ème titre : Money, 'Maez !

Aujourd'hui, nous publions le 8ème titre de l'album du Duo Cabaret-Rocher, intitulé "Money, 'Maez ! ".

Pour accompagner ce morceau, nous vous proposons une illustration de Jean-Daniel Bourdonnay, chanteur breton et producteur de miel (https://www.facebook.com/melbrofisel/). 

En breton :

"Ar fubu-luc'h zo war maez a zo fumet ! Chechet ' vez ar c'harr war hon c'hein gant mab den. Lakaet vez an Natur da labourat evit seurt 'bet. O tenno tout ar c'hounid gant mab e vez distrujet hon bodoù war ar marc'had ! N'omp ket breur ha c'hoar ken 'baoe peus lakaet ar moneiz da redek war an douar ! Bremañ e vo ret dimp choaz gant piv e vo labouret ha da biv vo sklaerijennet an nozvezioù tenval, da biv e vo kaset awen ba kreiz an noz ! Ar c'heleier vez embannet ganimp a zo kriz ha na vez ket klevet gant mab den. Ret eo dimp kemer penn an hent ha sortien deus ar c'hoad da larêt krik ha krak eo poent chench penn d'ar vazh...-vale !"

En français : 

"Les lucioles sont en colère ! Lasses de marcher sur la tête comme l'espèce humaine le fait si bien. On exploite la Nature à tour de bras et sans retour, marchant sur notre milieu au passage. Nous ne sommes plus frères et sœurs depuis que l'argent fétide a remplacé l'eau douce de nos ruisseaux. Nous allons désormais choisir à qui nous donnerons nos faveurs, de qui nous éclaireront les nuits insomniaques, à qui nous apporterons l'inspiration lumineuse au milieu de la nuit. Les nouvelles que nous apportons sont violentes et l'Humanité ne les entend pas. Nous devons prendre la route, sortir du bois et affirmer haut et fort qu'il est venu le temps de changer l'ordre... de marche! "